المرأة هي أنثى بالغة، وتجمع على كلمة (نساء أو نسوة) ليس من جنسها.

وفي الرسم القرءاني العثماني عندما تكون المرأة على وفاق  أو علاقة حميمية مع زوجها ترسم بتاء  مغلقة بشرط أن لا تكون منصوبة بالفتح.

{وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزاً أَوْ إِعْرَاضاً فَلاَ جُنَاْحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحاً وَالصُّلْحُ خير}النساء128

وعندما تكون على خلاف مع زوجها ، أو لا يوجدبينهما علاقة حميمية أو متوقفة ترسم بتاء مفتوحة.

{إِذْ قَالَتِ امْرَأَتُ عِمْرَانَ رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّراً فَتَقَبَّلْ مِنِّي إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ }آل عمران35
{وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَن نَّفْسِهِ قَدْ شَغَفَهَا حُبّاً إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلاَلٍ مُّبِينٍ }يوسف30

{ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلاً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا اِمْرَأَت نُوحٍ وَاِمْرَأَت لُوطٍ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئاً وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ}التحريم10

{وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلاً لِّلَّذِينَ آمَنُوا اِمْرَأَت فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِندَكَ بَيْتاً فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ}التحريم11

كلمة الزوج تطلق على الذكر والأنثى على حد سواء، فالذكر زوج الأنثى ، والأنثى زوج الذكر حكما وخلقا، وفي الحياة العملية لابد للاقتران ببعضهما من عقد الزوجية بينهما ، {وَإِنْ أَرَدتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَاراً فَلاَ تَأْخُذُواْ مِنْهُ شَيْئاً أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَاناً وَإِثْماً مُّبِيناً }النساء20 .
فكل امرأة هي أنثى والعكس غير صواب.
والرجل والمرأة اسمهما زوجين لأن الواحد منهما زوج للآخر حكماً، {حَتَّى إِذَاجَاء أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلاَّ مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلاَّ قَلِيلٌ }هود40 ،( زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ) بمعنى ذكر وأنثى زائد ذكر وأنثى ليصير عدد الأزواج أربعة ، ولا يقال عن الذكرين زوجين فهما اثنين،لأن الزوجين ينبغي أن يكون  كل نوع مختلف عن  الآخر لأن العلاقة بينهما تكاملية.

{وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ }الذاريات49 ، بمعنى ذكر وأنثى، موجب وسالب.

وكلمة نساء جمع نسيء من جنسها وتعني المتأخر والمستجد ، وجمعت كلمة امرأة على نساء لتحقق بهن التأخر عن النشاط الاجتماعي بسبب الولادة وما يتعلق بها،وقيامها بفعل الإضافة للمجتمع ورفده بالعناصر البشرية.
ولا يشترط لكلمة نساء أينما أتت أن تكون جمع امرأة ،فذلك يرجع إلى سياق النص ومحله من الواقع.