دلالة أصل كلمة “بوليس” وكلمة “الشرطة”

  تُعد كلمتا “بوليس” و”الشرطة” من المصطلحات التي تطورت عبر العصور لتصير جزءًا أساسيًا من الحياة الاجتماعية والسياسية في معظم المجتمعات. لفهم هذه الكلمات بشكل أعمق، من المهم تتبع تطورهما من ناحية أصلهما التاريخي وصوتيتهما، وكيف كانت تُستخدم في السياقات القديمة قبل أن تتحول إلى ما هي عليه اليوم.

دراسة كلمة “بلس” وتحليلها الصوتي في القرآن الكريم

يُعد اللسان العربي من أكثر الألسنة غنى في تعبيراته الصوتية ودلالاته الجذرية، حيث يعكس كل حرف في الجذور اللسانية دلالات خاصة تؤثر في معاني الكلمات وتحكم حركتها. في هذا السياق، نركز على دراسة جذر “ب ل س”، الذي يحمل دلالات عميقة، ويمكننا أن نصل إلى فهم أدق لمعاني هذه الكلمة من خلال التحليل الصوتي وسياقها في القرآن الكريم.

يتكون الجذر “ب ل س” من ثلاثة حروف:

• الباء (ب): تدل على الجمع والضم المستقر، ويعكس تجمع الأشياء بشكل ثابت أو متماسك.
• اللام (ل): تدل على اللزوم والثبات، كما تشير إلى الثبات أو الثقل الذي يُلزم الشخص بشيء أو عمل.
• السين (س): تدل على حركة حرة انسيابية مستمرة، وهي تشير إلى نوع من التدفق أو الحركة المتواصلة بدون توقف.

هذه الدلالات الصوتية للجذر تظهر بشكل واضح في القرآن الكريم، حيث نجد العديد من المواضع التي استخدم فيها جذر “ب ل س”، خصوصًا في صيغة “مُبْلِسُون”، التي تظهر في آيات مثل:

• “فَلَمَّا نَسُواْ مَا ذُكِّرُواْ بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا فَرِحُواْ بِمَا أُوتُواْ أَخَذْنَاهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ” (الأنعام: 44)
• “حَتَّى إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَاباً ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ” (المؤمنون: 77)
• “وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ” (الروم: 12)
• “لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ” (الزخرف: 75)
• “إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنْ الْكَافِرِينَ” (ص: 74)

في هذه الآيات، يُستخدم الجذر “ب ل س” في صيغة “مُبْلِسُون” ليدل على حالة تجمع الكافر على نفسه بثقل ولزوم، ومن ثم يفقد السيطرة على حركته ويصير يتحرك دون ضوابط ونظام، مما يوحي بحالة من الارتباك أو التشويش. هذا يتناغم مع السياق القرآني الذي يصور حالة ميؤوس منها، مماثلة في بعض الأوقات لأثر الظلم والتهديد.

أصل كلمة “بوليس” ودلالتها الصوتية

كلمة “بوليس” (باللاتينية: politia، باليونانية: πολιτεία)، التي تُستخدم حاليًا للإشارة إلى الشرطة أو السلطات الأمنية، تحمل جذورًا عميقة في اللغات القديمة، وخصوصًا في اللغات السامية. الجذر “بلس” يشير إلى مفهوم ذم يوصف به الأشخاص مصدر التهديد أو الظلم، وكان يُستخدم في أوقات عديدة للإشارة إلى السلطة القامعة أو الظالمة التي تفرض سيطرتها على الناس بالقوة.

تاريخيًا، كان استخدام هذا الجذر يشير إلى التهديد الذي يمارسه الحكام أو الأنظمة القمعية ضد شعوبها. هذا المعنى السلبي للكلمة يتجسد في العديد من الثقافات القديمة حيث كانت السلطة تُمارس بأساليب قهرية، وكان يُنظر إلى البوليس باعتباره قوة قمعية تُستخدم لإخضاع الناس. بهذا المعنى، كان إبليس في بعض السياقات يُعتبر رمزًا للشر والتمرد ضد النظام الإلهي، ويتماشى مع مفهوم “الظلم” و”التهديد” المترتب على استخدام القوة المفرطة.

انتقال كلمة “بوليس” إلى اللغات الأوروبية

مع مرور الوقت، وانتقال المصطلح من الشرق الأوسط القديم إلى أوروبا، أخذت الكلمة “بوليس” طابعًا موسعًا في اللغة اليونانية واللاتينية، لتتصل بمفهوم تنظيم الدولة أو إدارة المدينة، حيث صار يشير إلى إدارة الشؤون العامة والحفاظ على النظام. في اليونانية، كانت πολιτεία  تُستخدم للإشارة إلى الهيئة السياسية أو المدينة، وتوسعت لاحقًا لتشمل كل ما يتعلق بالسلطة المدنية والتنظيم الإداري.

مع دخول هذا المفهوم إلى اللغات الأوروبية في العصور الوسطى، بدأ استخدامه يتوسع ليشمل بشكل خاص السلطة الأمنية، حتى صار مصطلحًا يُستخدم للإشارة إلى جهاز الدولة المسؤول عن حفظ النظام ومكافحة الجريمة. كما تم ربطه بمهام الشرطة التي كان يُنظر إليها على أنها جهاز الدولة الذي يعمل على ضمان الأمن والاستقرار، مما ساهم في تطور مفهوم الشرطة كما نعرفه اليوم.

دلالة كلمة “الشرطة”

أما كلمة “الشرطة”، فهي مشتقة من الجذر العربي “شَرَط”، الذي يعني الشرط أو الواجب أو العلامة التي تميز شخصًا أو فئة. نشأت كلمة “شرطة” كإشارة إلى السلطة التي تفرض أوامر معينة أو تضع حدودًا قانونية في المجتمع. في هذا السياق، فإن كلمة “شرطة” قد ارتبطت مع العلامات الظاهرة، حيث تم استخدام الشريط، على سبيل المثال، كوسيلة لتمييز الأفراد العاملين في هذه السلطة عن باقي الناس.

فيما يتعلق بالسلطة، كانت الفئة السلطوية التي تُسمي اليوم بالشرطة، تُميز عن غيرها عن طريق رموز أو شِرَاط، مثل الشريط الذي يلبسه الأفراد في زيهم الرسمي. علاوة على ذلك، كانت هذه الفئة تقوم بوضع الشروط والقرارات التي يجب على المواطنين اتباعها، مما يجعل هذه الكلمة ذات دلالة مزدوجة تجمع بين التقيد بالقوانين والتمييز عن باقي الفئات.

تطور كلمة “بوليس” و”الشرطة” عبر العصور

أخذت كلمة “بوليس” وتطوراتها عبر الزمن لتصير مفهومًا مرتبطًا بالأمن والحفاظ على النظام في المجتمع. بدأ المصطلح في العصور القديمة ليعكس دورًا تنظيميًا، ثم تحول تدريجيًا إلى الشرطة في مفهومها الحديث، حيث صارت تشير إلى السلطة المختصة بمراقبة تطبيق القوانين، وتكريس الأمن الاجتماعي.

من ناحية أخرى، كلمة “الشرطة” تم استخدامها للإشارة إلى السلطة التي تفرض شروطًا معينة وتنفذ الأوامر، وهو ما يتوافق مع التحليل الصوتي لكلمة “شرط” المرتبطة بالحدود والواجبات. في سياق اللسان العربي، كانت هذه الكلمة تشير إلى السلطة المكلفة بالتحقق من الالتزام بالقوانين.

الاستنتاج

من خلال تحليل الجذور الصوتية والتاريخية لكلمة “بوليس” وكلمة “الشرطة”، نجد أن هناك تطورًا طبيعيًا لهذه الكلمات من دلالات تاريخية تتعلق بالسلطة، إلى دلالات مرتبطة بالأمن والنظام في المجتمعات الحديثة. التفسير الصوتي لكلمة “بلس” في القرآن الكريم يعكس الجذر الأصلي للكلمة بشكل دقيق، حيث يعبر عن حالة من التجمع والضم المستقر الذي يعقبه لزوم وثبات ومن ثم حركة حرة  مستمرة دون ضوابط ، ومن هذا المفهوم ظهر اسم “إبليس”  وصار رمزا للشر والأذى والتهديد.